1 00:00:01,518 --> 00:00:04,004 [muzică dramatică] 2 00:00:07,869 --> 00:00:09,595 - Trebuie să fie primul loc de muncă am avut unde criminalul 3 00:00:09,630 --> 00:00:11,597 nu era pe fugă sau încercând să ne omoare. 4 00:00:11,632 --> 00:00:12,667 Sau ambele. 5 00:00:12,702 --> 00:00:14,393 Ea nu este chiar un infractor, totuși, 6 00:00:14,428 --> 00:00:16,602 Adică nu în adevăr sensul cuvântului. 7 00:00:16,637 --> 00:00:19,053 Io security nu are nimic mai bine să faci decât să ne hărțuiești 8 00:00:19,088 --> 00:00:21,883 cu unele de nivel scăzut transfer psihic. 9 00:00:21,918 --> 00:00:22,850 Știi, dosarul ei spune că a fost 10 00:00:22,884 --> 00:00:24,886 un caz complet pentru cap de peste cinci ani, 11 00:00:24,921 --> 00:00:26,095 nici măcar nu-și știe propriul nume. 12 00:00:26,129 --> 00:00:28,718 - E o slujbă, Callie, nu o carieră. 13 00:00:28,752 --> 00:00:30,858 - Bine, deci spune-mi din nou de ce suntem brusc 14 00:00:30,892 --> 00:00:32,618 trăgând psihopatii la Ganeymede Neuro. 15 00:00:32,653 --> 00:00:35,759 - Pentru că avem nevoie de bani, acum treci peste. 16 00:00:35,794 --> 00:00:37,071 - Treci peste tine, Travis. 17 00:00:37,106 --> 00:00:38,521 - Travis Montana? 18 00:00:39,487 --> 00:00:40,833 - Da. 19 00:00:40,868 --> 00:00:42,801 - Sunt Dr. Alora Kir, psiholog consilier în acest caz. 20 00:00:42,835 --> 00:00:46,149 Și aceasta este Jane, ca în Doe. 21 00:00:46,184 --> 00:00:48,082 Până vom afla cine este ea cu adevărat. 22 00:00:48,117 --> 00:00:49,083 - Bună. 23 00:00:50,395 --> 00:00:51,810 - Callie Larkadia. 24 00:00:51,844 --> 00:00:53,812 - Bine, Jane, e timpul să pleci. 25 00:00:53,846 --> 00:00:56,263 - Așa că o iau odată ce ajungem această documentație s-a îndepărtat, 26 00:00:56,297 --> 00:00:58,092 vom fi pe drum, nu? - Da, vom face. 27 00:00:59,369 --> 00:01:00,543 - Îmi pare rău, noi? 28 00:01:00,577 --> 00:01:01,889 - Ei bine, vă însoțesc tu la Ganeymede. 29 00:01:01,923 --> 00:01:03,097 - De ce? 30 00:01:03,132 --> 00:01:04,823 - [Alora] Nici un pacient psihic călătorește fără consilierul lor, 31 00:01:04,857 --> 00:01:07,308 mai ales un psihogen amnezic ca Jane. 32 00:01:08,447 --> 00:01:09,793 - Crezi că e te vei pierde? 33 00:01:09,828 --> 00:01:11,830 - E deja destul de bine pierdut, domnule Montana. 34 00:01:11,864 --> 00:01:14,764 Este o politică, trebuie să o facă fi cu cineva cunoscut 35 00:01:14,798 --> 00:01:16,317 si cine o cunoaste. 36 00:01:16,352 --> 00:01:18,181 În starea ei actuală, lucrurile pot uneori 37 00:01:18,216 --> 00:01:19,424 devine puțin dificil. 38 00:01:19,458 --> 00:01:21,771 - Ei bine, suntem plătiți a se descurca greu. 39 00:01:21,805 --> 00:01:24,429 Sunt sigur că ești, dar nu acest fel de dificil. 40 00:01:24,463 --> 00:01:26,879 - Bine, orice, haideţi merge mai departe, da? 41 00:01:28,881 --> 00:01:32,195 [muzică dramatică blândă] 42 00:01:43,448 --> 00:01:44,863 - Catchpole? 43 00:01:44,897 --> 00:01:48,177 [muzică dramatică blândă] 44 00:01:49,902 --> 00:01:52,595 - Oamenii noștri de la Clarke au a fost măturată întreaga stație. 45 00:01:52,629 --> 00:01:54,183 Nu e niciun semn de bărbatul pe care l-ai descris. 46 00:01:54,217 --> 00:01:56,530 - Da, trebuie să fie pe una dintre nave 47 00:01:56,564 --> 00:01:59,119 care a plecat în ultimele 24 de ore. 48 00:02:00,396 --> 00:02:01,983 - O să iau pasagerul și lista echipajului verificată. 49 00:02:02,018 --> 00:02:02,881 - Găsește-l. 50 00:02:04,365 --> 00:02:05,884 Eu voi face restul. 51 00:02:05,918 --> 00:02:08,921 [muzică dramatică blândă] 52 00:02:14,341 --> 00:02:15,238 - Ce naiba este gresit cu tine azi? 53 00:02:15,273 --> 00:02:16,584 - Nu e nimic în neregulă cu mine. 54 00:02:16,619 --> 00:02:17,654 - [Callie] Încearcă din nou. 55 00:02:21,382 --> 00:02:23,833 [luptând] 56 00:02:33,325 --> 00:02:35,776 [tragere cu arma] 57 00:02:37,018 --> 00:02:38,158 - Nuuuuuuuuu! 58 00:02:42,334 --> 00:02:44,785 [tragere cu arma] 59 00:02:48,651 --> 00:02:51,447 - Clarke Control, avem nevoie un medic pe Walkway 12. 60 00:02:51,481 --> 00:02:52,275 Acum. 61 00:02:54,553 --> 00:02:57,694 [muzică dramatică blândă] 62 00:03:01,319 --> 00:03:03,528 [scârțâit] 63 00:03:05,012 --> 00:03:07,773 [motoarele care pornesc] 64 00:03:08,947 --> 00:03:12,330 [temă dramatică muzicală] 65 00:04:07,833 --> 00:04:10,595 [muzică dramatică] 66 00:04:16,359 --> 00:04:18,948 - Nu înțeleg de ce o reprofilezi, Edward. 67 00:04:18,982 --> 00:04:20,329 Aceasta a fost o aberație. 68 00:04:20,363 --> 00:04:22,814 Ea nu a fost niciodată expusă comportament violent înainte. 69 00:04:22,848 --> 00:04:25,886 - Bună, bine ai venit la Tulip, Alora, mă numesc Marcus. 70 00:04:25,920 --> 00:04:27,508 - Dar asta înseamnă că o va face să merg la Ganeymede Max. 71 00:04:27,543 --> 00:04:28,992 Ea nu este o criminală. 72 00:04:29,027 --> 00:04:30,062 - Dacă e ceva tu nevoie în timpul călătoriei dvs., 73 00:04:30,097 --> 00:04:32,030 doar ceri eu, Marcus Fagan. 74 00:04:32,064 --> 00:04:35,413 - Bine, dar voi lupta asta, Edward, la revedere. 75 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 Nu are sens. - Are sens pentru mine. 76 00:04:39,140 --> 00:04:40,072 - Nu, a fost un accident. 77 00:04:40,107 --> 00:04:42,937 - Nu a fost un accident, a tras în Travis. 78 00:04:42,972 --> 00:04:44,422 - La mine? 79 00:04:44,456 --> 00:04:45,354 - Da, bine, asa arata 80 00:04:45,388 --> 00:04:46,527 de unde stăteam. 81 00:04:47,839 --> 00:04:49,150 De ce nu o întrebăm? 82 00:04:49,185 --> 00:04:50,945 - [Alora] Acum nu e bine e timpul să o întreb ceva? 83 00:04:50,980 --> 00:04:52,050 - Păi când este? 84 00:04:52,084 --> 00:04:53,396 - Uite, eu sugerez noi Aruncă-l, bine? 85 00:04:53,431 --> 00:04:54,397 - Ai putea să arăți noi la cartierele noastre? 86 00:04:54,432 --> 00:04:55,950 Pacientul meu trebuie să se odihnească. 87 00:04:57,504 --> 00:04:58,781 - Dă-mi o clipă. 88 00:05:00,817 --> 00:05:02,129 Suntem bine să mergem? 89 00:05:02,163 --> 00:05:04,959 - Da, da, păcat că e doar o zi la Ganeymede. 90 00:05:04,994 --> 00:05:06,478 - De ce pacat? 91 00:05:06,513 --> 00:05:07,962 - Ei bine, cred că Alora are nevoie doar un pic mai mult timp 92 00:05:07,997 --> 00:05:08,894 să mă găsească irezistibil. 93 00:05:08,929 --> 00:05:10,137 - Marcus, asta e afacere. 94 00:05:10,171 --> 00:05:12,312 Doar stai departe de la ea, înțelegi? 95 00:05:16,143 --> 00:05:17,593 - Jane Doe a ta nu a fost o ucigașă 96 00:05:17,627 --> 00:05:18,939 când am acceptat acest acord. 97 00:05:18,973 --> 00:05:20,078 - Nu a ucis pe nimeni. 98 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Și ai semnat acord de transfer. 99 00:05:22,149 --> 00:05:24,185 - Și te-ai strecurat înăuntru un pasager în plus. 100 00:05:24,220 --> 00:05:27,154 Acordul a fost pentru unul pasager, unul, nu doi. 101 00:05:27,188 --> 00:05:29,432 - Nu merge niciun caz psihic fara consilier. 102 00:05:29,467 --> 00:05:30,985 Este o politică standard. 103 00:05:31,020 --> 00:05:32,435 - Serios? 104 00:05:32,470 --> 00:05:35,542 Ei bine, văzând doar noi a fost de acord cu un pasager, 105 00:05:35,576 --> 00:05:37,992 nu putem garanta siguranța consilierului tău. 106 00:05:38,027 --> 00:05:40,098 - Sunt destui de nave care pot. 107 00:05:40,132 --> 00:05:41,030 - Pune-mi legătura cu Dr. Kir. 108 00:05:41,064 --> 00:05:43,515 - Stai, am ajuns numărătoare inversă înainte de zbor. 109 00:05:43,550 --> 00:05:45,517 - [Femeie] Control încă te-ai andocat. 110 00:05:46,553 --> 00:05:47,968 - Nava mare, numărătoare inversă mare. 111 00:05:48,002 --> 00:05:49,970 - Dacă e atât de mare navă, un pasager în plus 112 00:05:50,004 --> 00:05:51,178 cu greu va fi observat. 113 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 - Nu asta e ideea. 114 00:05:52,559 --> 00:05:54,008 - Vrei să fac eu pune în funcțiune o altă navă? 115 00:05:54,043 --> 00:05:55,182 - Nu am spus asta. 116 00:05:55,216 --> 00:05:57,495 - Bine, călătorie bună. 117 00:06:00,152 --> 00:06:01,982 - Bună încercare, Rudolpho. 118 00:06:02,016 --> 00:06:03,708 - Ne fac pe noi. 119 00:06:03,742 --> 00:06:05,434 Noi plătim pentru dădaca lor. 120 00:06:06,814 --> 00:06:08,022 - Ce-i cu panica? 121 00:06:09,196 --> 00:06:11,094 Ți-e frică de doctorul? te va diagnostica? 122 00:06:11,129 --> 00:06:14,132 Ca minciună, înșelăciune, porc sexist, poate? 123 00:06:14,166 --> 00:06:16,065 - Da, da, foarte amuzant. 124 00:06:16,099 --> 00:06:17,618 Este nevoie ca unul să cunoască unul. 125 00:06:17,653 --> 00:06:19,482 - Hmm, revenire plină de spirit. 126 00:06:21,242 --> 00:06:23,900 - Ce dracu este asta? 127 00:06:23,935 --> 00:06:25,212 - [Travis] Brigada, la ce te astepti? 128 00:06:25,246 --> 00:06:27,663 - Jane nu este un criminală, e bolnavă. 129 00:06:27,697 --> 00:06:30,148 - Este reprofilată, tu ai spus asta, doctore. 130 00:06:30,182 --> 00:06:32,115 - Nu prin recomandarea mea. 131 00:06:32,150 --> 00:06:33,669 Acest lucru este înjositor. 132 00:06:33,703 --> 00:06:36,050 Am petrecut luni de zile încercând pentru a câștiga încrederea lui Jane. 133 00:06:36,085 --> 00:06:37,845 Punând bare între noi cu siguranță nu este 134 00:06:37,880 --> 00:06:39,606 va ajuta la recuperarea ei. 135 00:06:39,640 --> 00:06:41,987 - Navele au reguli, Dr. Kir. 136 00:06:42,022 --> 00:06:44,058 - Și am o responsabil față de pacientul meu. 137 00:06:44,093 --> 00:06:47,096 - Nu este vorba despre recuperarea ei, este vorba despre siguranța navei. 138 00:06:47,130 --> 00:06:48,615 Ea călătorește într-un mediu sigur 139 00:06:48,649 --> 00:06:50,099 pentru protecția ei la fel de mult ca ale noastre. 140 00:06:50,133 --> 00:06:52,895 - Lalea nu este un clinică de dezintoxicare, îmi pare rău. 141 00:06:53,896 --> 00:06:54,724 Pune-o înăuntru. 142 00:06:59,798 --> 00:07:01,179 Îți voi arăta încăperile tale. 143 00:07:01,213 --> 00:07:03,008 - Eu stau chiar aici. 144 00:07:03,043 --> 00:07:04,596 - Înăuntru sau afară? 145 00:07:04,631 --> 00:07:06,046 - Mă poți repara ceva pentru a dormi? 146 00:07:06,080 --> 00:07:07,634 - Dacă asta vrei. 147 00:07:15,745 --> 00:07:17,506 - E în regulă, Jane, liniștește-te. 148 00:07:18,748 --> 00:07:20,094 - Ar fi trebuit să te omor. 149 00:07:21,095 --> 00:07:24,271 [muzică dramatică blândă] 150 00:07:35,938 --> 00:07:36,766 - Travis? 151 00:07:37,802 --> 00:07:38,630 Ce s-a întâmplat? 152 00:07:39,873 --> 00:07:41,150 - Nimic. 153 00:07:41,184 --> 00:07:43,152 - Sac de aer sigilat, set de vectori propulsor. 154 00:07:43,186 --> 00:07:44,325 - Nu este blocat. 155 00:07:44,360 --> 00:07:45,810 - Încuiat. 156 00:07:45,844 --> 00:07:47,812 - Clarke Control, Trans-Utopic gata de plecare. 157 00:07:47,846 --> 00:07:50,159 - [Control] Confirmat, Trans-utopic, continuă. 158 00:07:51,747 --> 00:07:52,575 - Vrei să vorbim? 159 00:07:54,266 --> 00:07:55,095 - Despre ce? 160 00:07:56,165 --> 00:07:58,167 - De ce faci mereu asta? 161 00:07:58,201 --> 00:07:59,271 Taci-mă afară. 162 00:08:00,997 --> 00:08:03,931 - De când ai fost grijuliu, tip de împărtășire, Callie? 163 00:08:03,966 --> 00:08:05,174 - Știi ce? 164 00:08:05,208 --> 00:08:06,727 Tocmai ți-ai suflat sansa de a afla. 165 00:08:08,246 --> 00:08:11,007 [muzică dramatică] 166 00:08:14,148 --> 00:08:15,322 - Unde e Travis? 167 00:08:15,356 --> 00:08:17,013 - Separare la 15. 168 00:08:18,187 --> 00:08:20,292 Cred că Jane Doe treaba ajunge la el. 169 00:08:20,327 --> 00:08:21,708 - De ce, ce are ea a face cu ceva? 170 00:08:21,742 --> 00:08:22,916 - Era după el. 171 00:08:22,950 --> 00:08:24,193 Doar că nu știu de ce nu va admite. 172 00:08:24,227 --> 00:08:25,712 - După Travis? 173 00:08:25,746 --> 00:08:27,092 Haide. 174 00:08:27,127 --> 00:08:28,162 - Nu ai fost acolo. 175 00:08:28,197 --> 00:08:29,854 Nu ai văzut-o țintește spre el, 176 00:08:29,888 --> 00:08:32,132 și nu ai văzut calea se uită la el după aceea. 177 00:08:32,166 --> 00:08:34,203 iti spun eu, l-a zguduit. 178 00:08:34,237 --> 00:08:36,343 - [Carravagio] Suntem curățat de acostare. 179 00:08:38,966 --> 00:08:40,312 - O să măresc propulsoarele. 180 00:08:46,042 --> 00:08:47,630 - Este altcineva găsindu-i imposibil 181 00:08:47,665 --> 00:08:49,183 să ajungi la Travis în ultima vreme? 182 00:08:49,218 --> 00:08:50,322 - În ultima vreme? Ce zici mereu? 183 00:08:50,357 --> 00:08:51,254 - Chestia cu băieţii. 184 00:08:51,289 --> 00:08:53,636 - Hei, ne exprimăm sentimentele, 185 00:08:53,671 --> 00:08:56,018 doar nu în moduri în care voi doamnelor intelegeti. 186 00:08:56,052 --> 00:08:57,606 Grumete, gemete. 187 00:08:58,917 --> 00:09:01,644 Eructatul ocazional pentru a exprima fericirea. 188 00:09:01,679 --> 00:09:02,576 [eructati] 189 00:09:02,611 --> 00:09:03,266 Vezi? 190 00:09:03,301 --> 00:09:04,854 - Vorbesc serios. 191 00:09:04,889 --> 00:09:06,097 Sunt doar eu, sau este el asa cu toata lumea? 192 00:09:06,131 --> 00:09:08,030 - Am încercat să vorbesc cu el, n-am ajuns nicăieri. 193 00:09:08,064 --> 00:09:11,033 - Are niște demoni, Cred că ne vom descurca. 194 00:09:11,067 --> 00:09:13,656 - Ei bine, un pic deschis comunicarea nu putea strica. 195 00:09:13,691 --> 00:09:16,141 - Oh, și mereu împarți totul micuții tăi gremlini, nu-i așa? 196 00:09:16,176 --> 00:09:18,212 - [Carravagio] Acum limpede la rețeaua de incendiu. 197 00:09:18,247 --> 00:09:19,075 - Marcus? 198 00:09:20,249 --> 00:09:21,319 - Rețeaua de incendiu? 199 00:09:23,114 --> 00:09:25,875 [muzică dramatică] 200 00:09:30,673 --> 00:09:31,881 - Poate nu știi cine ești, 201 00:09:31,916 --> 00:09:33,262 dar sigur mă cunoști. 202 00:09:35,678 --> 00:09:37,059 Ți-am citit dosarul. 203 00:09:39,061 --> 00:09:40,787 Cu siguranță nu ești un ucigaș. 204 00:09:40,821 --> 00:09:42,409 Dar tu m-ai vrut mort, nu-i așa? 205 00:09:46,447 --> 00:09:47,276 Haide. 206 00:09:49,968 --> 00:09:53,247 Hai, ce este închis în capul ăla al tău? 207 00:09:53,282 --> 00:09:55,664 Ce ai făcut și ce are legatura cu mine? 208 00:09:57,769 --> 00:09:58,839 - Te cunosc. 209 00:10:00,669 --> 00:10:01,670 - De unde? 210 00:10:01,704 --> 00:10:04,880 [muzică dramatică blândă] 211 00:10:07,917 --> 00:10:10,299 Trebuie să-ți amintești, Jane. 212 00:10:10,333 --> 00:10:12,301 Te rog, poți face asta? 213 00:10:12,335 --> 00:10:14,337 [gâfâind] 214 00:10:15,442 --> 00:10:16,961 Jane? 215 00:10:16,995 --> 00:10:18,479 Jane, uită-te la mine. 216 00:10:18,514 --> 00:10:20,654 Ce ti-am facut? 217 00:10:20,689 --> 00:10:22,000 De unde ma cunosti? 218 00:10:22,863 --> 00:10:26,039 [muzică dramatică blândă] 219 00:10:33,356 --> 00:10:34,668 - De înainte. 220 00:10:37,326 --> 00:10:38,396 - Da, dar de unde? 221 00:10:44,505 --> 00:10:46,784 [tipa] 222 00:10:54,515 --> 00:10:56,414 - Ar fi trebuit să fii tu? 223 00:10:56,448 --> 00:10:58,934 - Ce naiba sunt ii faci? 224 00:10:58,968 --> 00:11:00,211 - Mă cunoaște. 225 00:11:00,245 --> 00:11:01,350 - Nu-mi pasă, doar deschide celula. 226 00:11:04,422 --> 00:11:05,457 - Trebuie să ştiu, Jane. 227 00:11:05,492 --> 00:11:08,322 - Ieși afară, doar ieși dracu afară. 228 00:11:08,357 --> 00:11:11,360 [muzică dramatică blândă] 229 00:11:14,535 --> 00:11:16,745 [plângând] 230 00:11:19,471 --> 00:11:22,336 - Dacă oamenii noștri nu ar fi făcut-o încearcă să ne blochezi la fiecare pas, 231 00:11:22,371 --> 00:11:25,892 proiectul Divinity Cluster ar fi o realitate pana acum. 232 00:11:25,926 --> 00:11:28,377 Și Livada ar fi nu s-au prăbușit niciodată. 233 00:11:28,411 --> 00:11:30,310 - Nu vor oamenii aceia mai incerci la fel? 234 00:11:30,344 --> 00:11:33,175 - Am avut grijă a acelor oameni. 235 00:11:33,209 --> 00:11:35,902 Așa cum vom face oricine altcineva care încearcă să ne oprească. 236 00:11:37,317 --> 00:11:40,907 Știu că mulți dintre voi sunteți oameni de știință și cercetători 237 00:11:40,941 --> 00:11:44,082 și genul acesta de intrigi te face inconfortabil. 238 00:11:45,290 --> 00:11:46,429 Într-adevăr, sunt medic. 239 00:11:47,499 --> 00:11:48,397 Ar trebui să vindec oamenii. 240 00:11:48,431 --> 00:11:50,951 Dar sunt și un realist. 241 00:11:50,986 --> 00:11:53,402 Și știu asta ceea ce noi fac va speria 242 00:11:53,436 --> 00:11:56,060 cu atât mai puțin luminat. 243 00:11:56,094 --> 00:11:58,200 Nu trebuie să-i lăsăm să ne oprească. 244 00:11:58,234 --> 00:12:02,376 De aceea trebuie fi concentrat pe obiectiv. 245 00:12:02,411 --> 00:12:07,416 Capetele, care în acest caz este progresul umanității, 246 00:12:08,451 --> 00:12:10,488 va justifica orice mijloace. 247 00:12:10,522 --> 00:12:13,284 - Dar Divinitatea Clusterul deține cu adevărat secretul 248 00:12:13,318 --> 00:12:14,734 la călătoria în hiperspațiu? 249 00:12:16,114 --> 00:12:20,429 - Una dintre cele mai multe ale noastre oameni de știință străluciți, 250 00:12:20,463 --> 00:12:24,536 un bărbat pe nume Dr. Eccleston, el în mod artificial 251 00:12:24,571 --> 00:12:26,987 activate toate patru genele în sine. 252 00:12:28,161 --> 00:12:31,302 Și a călătorit prin hiperspaţiu. 253 00:12:31,336 --> 00:12:34,443 Deci răspunsul este, da. 254 00:12:34,477 --> 00:12:35,927 - Și unde este Eccleston acum? 255 00:12:37,308 --> 00:12:40,138 - Din păcate, artificialul procesul de activare 256 00:12:41,312 --> 00:12:43,176 l-a înnebunit. 257 00:12:43,210 --> 00:12:46,041 - Dr. Merchison, au trecut 15 ani. 258 00:12:47,283 --> 00:12:49,354 Acei subiecte de cercetare cu activat natural 259 00:12:49,389 --> 00:12:52,530 cluster de gene sunt răspândite în întreg sistemul solar. 260 00:12:52,564 --> 00:12:54,152 Cum le găsim? 261 00:12:54,187 --> 00:12:55,395 - [Tristan] Prin mine. 262 00:12:59,054 --> 00:12:59,951 - Prieteni. 263 00:13:02,436 --> 00:13:05,923 Acesta este Tristan Catchpole. 264 00:13:07,372 --> 00:13:10,582 El este singura ființă umană să fi activat în mod natural 265 00:13:10,617 --> 00:13:13,516 trei din cele patru Genele Clusterului Divinității. 266 00:13:15,104 --> 00:13:17,589 Este noua Livadă responsabilitatea de a hrăni 267 00:13:17,624 --> 00:13:20,316 și dezvoltă Clusterul Divinității 268 00:13:20,351 --> 00:13:23,181 pentru viitorul omenirii. 269 00:13:23,216 --> 00:13:26,115 Domnul Catchpole poate depista pe celălalt 270 00:13:26,150 --> 00:13:28,497 subiecte activate în mod natural. 271 00:13:28,531 --> 00:13:31,224 - Sistemul solar este a loc mare, Merchison. 272 00:13:31,258 --> 00:13:32,190 De unde începem? 273 00:13:32,225 --> 00:13:33,502 - Există ceea ce ai numi 274 00:13:33,536 --> 00:13:36,263 o legătură psihică între naturi. 275 00:13:36,298 --> 00:13:41,165 Și am descoperit altul recent, pe Gara Clarke. 276 00:13:41,199 --> 00:13:44,133 [bip computer] 277 00:13:49,690 --> 00:13:52,452 [deschiderea ușii] 278 00:13:53,556 --> 00:13:56,042 - Le-am verificat circuite ieri. 279 00:13:56,076 --> 00:13:57,353 - Le verific din nou. 280 00:13:58,285 --> 00:14:01,392 [muzică dramatică blândă] 281 00:14:03,670 --> 00:14:04,567 - Trebuie să vorbești cu cineva. 282 00:14:04,602 --> 00:14:05,983 - Habar n-ai de ce am nevoie. 283 00:14:07,985 --> 00:14:09,503 - Ascultă, ai un întreg Buna oameni pe această navă 284 00:14:09,538 --> 00:14:11,298 chiar îngrijorat pentru tine. 285 00:14:11,333 --> 00:14:13,438 - Da? Spune-le pentru a trece peste. 286 00:14:13,473 --> 00:14:14,474 - Am. 287 00:14:15,647 --> 00:14:16,648 Nu a ajutat. 288 00:14:18,719 --> 00:14:20,031 Ești din ce în ce mai rău, Travis, 289 00:14:20,066 --> 00:14:21,481 îi rănești pe toată lumea care se apropie de tine. 290 00:14:21,515 --> 00:14:24,104 - Ei bine, atunci poate că ar trebui stați toți naibii departe de mine. 291 00:14:25,209 --> 00:14:27,728 - Starea lui Jane se înrăutățește. 292 00:14:27,763 --> 00:14:31,629 Amnezia ei este întărită prin retragere acută. 293 00:14:31,663 --> 00:14:34,632 Există, de asemenea, definitive semne că starea de fugă 294 00:14:34,666 --> 00:14:36,668 asociat cu ea personalitate multiplă 295 00:14:36,703 --> 00:14:38,498 dezordinea revine. 296 00:14:38,532 --> 00:14:41,018 Ca mintea ei continuu luptă pentru a păstra 297 00:14:41,052 --> 00:14:43,883 distanţele traumatice din sinele ei conștient. 298 00:14:45,505 --> 00:14:47,714 Dacă nu găsim o cale sparge acest coping 299 00:14:47,748 --> 00:14:51,891 mecanism în curând, s-ar putea să pierdem adevărata Jane pentru totdeauna. 300 00:14:52,684 --> 00:14:54,272 [soneria suna] 301 00:14:54,307 --> 00:14:55,964 Cine este? 302 00:14:55,998 --> 00:14:57,137 - [Marcus] Sunt Marcus. 303 00:14:58,000 --> 00:14:58,690 - Intrați. 304 00:15:00,520 --> 00:15:02,108 - M-am întrebat doar dacă aveai nevoie de orice. 305 00:15:02,142 --> 00:15:03,626 M-am uitat pe bric și... 306 00:15:03,661 --> 00:15:05,111 - Jane mai doarme? 307 00:15:05,145 --> 00:15:06,491 - Da, ca un copil. 308 00:15:07,630 --> 00:15:08,493 Crezi că unul dintre loviturile tale de KO 309 00:15:08,528 --> 00:15:10,150 m-ar putea ajuta sa dorm noaptea? 310 00:15:11,565 --> 00:15:13,671 - Crezi că ai nevoie ajutor psihiatric? 311 00:15:13,705 --> 00:15:15,086 - Da, sigur. 312 00:15:15,121 --> 00:15:17,640 Câteva ore pe tine canapeaua mi-ar putea face bine. 313 00:15:17,675 --> 00:15:20,609 Îmi pare rău, mă prostesc prea mult. 314 00:15:20,643 --> 00:15:23,750 Dar, într-adevăr, sunt interesat de psihologie. 315 00:15:23,784 --> 00:15:25,510 L-am studiat acum de câteva săptămâni 316 00:15:25,545 --> 00:15:27,271 din memoria lui Carr bănci, el este RAI. 317 00:15:28,203 --> 00:15:30,274 Nevroză, schizofrenie. 318 00:15:30,308 --> 00:15:31,654 - Serios? 319 00:15:31,689 --> 00:15:34,243 Deci, ce părere aveți rate poligenice de transmitere 320 00:15:34,278 --> 00:15:37,591 în comparație cu a spune, genetică monopsihotică? 321 00:15:38,834 --> 00:15:41,423 - În, în legătură cu ce? 322 00:15:41,457 --> 00:15:43,632 - În legătură cu, 323 00:15:43,666 --> 00:15:46,566 De asemenea, îmi place să prostesc în jur uneori. 324 00:15:46,600 --> 00:15:48,568 [razand] 325 00:15:48,602 --> 00:15:49,603 - M-ai prins. 326 00:15:50,673 --> 00:15:51,502 Asta e bine. 327 00:15:54,539 --> 00:15:56,714 Uh, te las pe tine. 328 00:15:56,748 --> 00:15:58,578 - Nu, nu, stai pe aici. 329 00:16:00,718 --> 00:16:01,684 - Aș fi bucuros. 330 00:16:02,892 --> 00:16:05,274 E plăcut să vorbești cu cineva inteligent pentru o schimbare. 331 00:16:07,656 --> 00:16:08,519 - Deci? 332 00:16:09,658 --> 00:16:12,695 Orice idee de ce Jane Poate vrei să-l rănești pe Travis? 333 00:16:12,730 --> 00:16:14,732 - Nu, dar as putea da ea câțiva dintre ai mei. 334 00:16:16,113 --> 00:16:17,700 - Marcus, e serios. 335 00:16:18,632 --> 00:16:20,565 Lucrezi cu Travis, cum e el? 336 00:16:23,120 --> 00:16:25,156 - De obicei, de obicei, e bine. 337 00:16:26,571 --> 00:16:28,366 Recent-- 338 00:16:28,401 --> 00:16:31,576 - Ce? A fost deprimat, 339 00:16:31,611 --> 00:16:33,095 antagonist, anxios? 340 00:16:34,096 --> 00:16:35,718 - Da. 341 00:16:35,753 --> 00:16:38,135 Percy spune că este lucrându-și demonii. 342 00:16:38,169 --> 00:16:40,137 Ai ști termen tehnic pentru asta. 343 00:16:42,070 --> 00:16:44,727 Dar ascultă, Travis este prietenul meu. 344 00:16:44,762 --> 00:16:46,177 Chiar nu ar trebui sa vorbesti asa. 345 00:16:46,212 --> 00:16:47,523 - Desigur, am înțeles. 346 00:16:49,284 --> 00:16:51,665 Încerc doar să interpretez Reacția violentă a lui Jane 347 00:16:51,700 --> 00:16:53,495 cu cineva pe care nu l-a întâlnit niciodată. 348 00:16:53,529 --> 00:16:55,738 Știind mai multe despre Travis i-ar putea ajuta pe amandoi. 349 00:16:59,846 --> 00:17:02,331 Imediat după ce am părăsit Clarke, 350 00:17:02,366 --> 00:17:04,437 L-am găsit încercând să vorbesc cu ea. 351 00:17:06,611 --> 00:17:09,683 M-am supărat, a spus el să iasă. 352 00:17:09,718 --> 00:17:11,202 Poate că m-am grăbit puțin. 353 00:17:13,273 --> 00:17:15,310 Pentru că Travis spune că îl cunoaște. 354 00:17:16,483 --> 00:17:18,278 Ai vreunul idee cum sau unde? 355 00:17:19,624 --> 00:17:21,764 - Sincer, nu te pot ajuta. 356 00:17:21,799 --> 00:17:24,733 Travis și cu mine ne întoarcem într-un fel, dar nu-ți cunosc Jane Doe. 357 00:17:27,563 --> 00:17:28,392 - E prea rău. 358 00:17:30,118 --> 00:17:32,741 - Ar putea fi dinaintea mea timp, poate în zilele lui de raider. 359 00:17:32,775 --> 00:17:33,776 eu-- 360 00:17:35,951 --> 00:17:37,125 Hm. 361 00:17:37,159 --> 00:17:40,714 [muzică dramatică] 362 00:17:40,749 --> 00:17:42,647 - [Caravaggio] De ce sunt repeți calculele 363 00:17:42,682 --> 00:17:44,339 Am facut deja? 364 00:17:44,373 --> 00:17:47,307 Am calculat orbita lui Ganeymede înainte să plecăm din Clarke. 365 00:17:47,342 --> 00:17:48,860 - Acum o fac din nou. 366 00:17:48,895 --> 00:17:50,759 - [Caravaggio] Asta nu este necesar. 367 00:17:50,793 --> 00:17:53,348 - Trebuie să justific eu la o IA a naibii acum? 368 00:17:54,452 --> 00:17:56,730 - [Caravaggio] Eu sunt scuze, te-am jignit? 369 00:17:56,765 --> 00:17:58,387 - Nu. 370 00:17:58,422 --> 00:18:01,149 [muzică dramatică] 371 00:18:09,812 --> 00:18:10,813 - Bună. 372 00:18:11,814 --> 00:18:13,644 Am venit doar pentru o ceașcă de ceai. 373 00:18:14,817 --> 00:18:16,302 - Fă-te KO. 374 00:18:17,613 --> 00:18:18,442 - Travis? 375 00:18:22,549 --> 00:18:23,826 Îți datorez scuze. 376 00:18:24,793 --> 00:18:26,174 - Oh da? 377 00:18:26,208 --> 00:18:27,485 - Îmi dau seama că tu ești doar unul care poate ajuta 378 00:18:27,520 --> 00:18:28,831 Jane își înfruntă trecutul. 379 00:18:30,695 --> 00:18:33,353 - Nu m-am gândit ce am făcea a ajutat. 380 00:18:34,285 --> 00:18:35,459 - Oh, nu, nu ai fost. 381 00:18:36,632 --> 00:18:37,909 Cred că ai fost doar încercând să se împace 382 00:18:37,944 --> 00:18:41,396 cu propriul tău trecut, dar o poți ajuta. 383 00:18:43,743 --> 00:18:45,779 Mi-a spus Marcus cândva era un raider. 384 00:18:45,814 --> 00:18:48,472 Trebuie să fi luat o grămadă curaj să plec de la asta. 385 00:18:48,506 --> 00:18:49,921 - A făcut-o, nu-i aşa? 386 00:18:49,956 --> 00:18:51,233 - Nu te supăra cu el, Travis. 387 00:18:51,268 --> 00:18:53,649 Tocmai ți-a luat cel mai bun interes din suflet. 388 00:18:53,684 --> 00:18:55,548 - Vom vedea despre asta. 389 00:18:55,582 --> 00:18:58,758 [muzică dramatică blândă] 390 00:19:00,208 --> 00:19:01,450 - Nicicum [râde]. 391 00:19:01,485 --> 00:19:02,624 - Putem avea un cuvânt? 392 00:19:02,658 --> 00:19:03,659 - Da, sigur. 393 00:19:03,694 --> 00:19:06,869 [muzică dramatică blândă] 394 00:19:12,358 --> 00:19:13,566 - Ce naiba au fost faci povestiri 395 00:19:13,600 --> 00:19:15,775 Dr. Kir despre trecutul meu? 396 00:19:15,809 --> 00:19:17,225 - Da, ei bine, ea m-a întrebat dacă... 397 00:19:17,259 --> 00:19:19,641 - Te-a întrebat dacă eram un raider. 398 00:19:19,675 --> 00:19:21,850 - Nu, m-a întrebat de ce femeia Jane ar vrea să te omoare. 399 00:19:21,884 --> 00:19:23,403 - Deci te-ai oferit voluntar o parte din trecutul meu. 400 00:19:23,438 --> 00:19:25,302 Ți-am spus niciodată să vorbesc despre asta. 401 00:19:25,336 --> 00:19:27,856 - Tocmai a ieșit, sunt scuze, dar uite, Travis, 402 00:19:27,890 --> 00:19:29,547 Încerc să-mi dau seama ce te face atât de mizerabil. 403 00:19:29,582 --> 00:19:30,893 - Ei bine, mulţumesc pentru ajutorul, dr. Freud. 404 00:19:30,928 --> 00:19:32,757 - Și pentru că așa pari intenția de a ne face pe toți 405 00:19:32,792 --> 00:19:33,896 mizerabil, mă bucur că am făcut-o. 406 00:19:33,931 --> 00:19:35,553 - Serios? 407 00:19:35,588 --> 00:19:36,934 Sigur că nu ai încercat impresionezi un doctor frumos? 408 00:19:36,968 --> 00:19:40,455 - Hei, hei, hei, ce naiba se întâmplă aici? 409 00:19:40,489 --> 00:19:42,353 - Nenorocitul ăsta prost crede că l-am vândut. 410 00:19:42,388 --> 00:19:44,735 - Păcăleală, Marcus este prietenul tău. 411 00:19:44,769 --> 00:19:45,874 Nu ar face asta. 412 00:19:45,908 --> 00:19:47,289 - Nu-i aşa? 413 00:19:47,324 --> 00:19:49,015 Nu știu, ai știut. 414 00:19:51,811 --> 00:19:55,746 - Trebuie ceva se face cu el. 415 00:19:55,780 --> 00:19:57,989 [muzică dramatică] 416 00:19:58,024 --> 00:19:58,956 [soneria suna] 417 00:19:58,990 --> 00:19:59,819 - Travis? 418 00:20:02,304 --> 00:20:04,237 Travis, eu sunt, Alora. 419 00:20:05,928 --> 00:20:06,929 [soneria suna] 420 00:20:06,964 --> 00:20:07,792 Travis. 421 00:20:15,662 --> 00:20:18,907 În 12 ore, Jane va fi închis în Ganeymede Max. 422 00:20:18,941 --> 00:20:20,322 Probabil pe viață. 423 00:20:20,357 --> 00:20:22,842 Nu vreau asta conștiința mea, tu? 424 00:20:22,876 --> 00:20:23,912 Pentru că cred că ai făcut-o am destule cu tine 425 00:20:23,946 --> 00:20:25,879 constiinta chiar acum. 426 00:20:25,914 --> 00:20:28,917 [muzică dramatică blândă] 427 00:20:34,336 --> 00:20:36,787 [închiderea ușii] 428 00:20:38,409 --> 00:20:42,033 - Ce vrei să fac? - Nimic, asta e treaba lui Jane. 429 00:20:42,068 --> 00:20:45,002 Tot trecutul ei este închis înăuntrul ei. 430 00:20:45,036 --> 00:20:46,728 - Probabil că e mai bine, pentru că sunt bolnav și obosit 431 00:20:46,762 --> 00:20:48,454 de a încerca să-l uit pe a mea. 432 00:20:48,488 --> 00:20:50,835 - Nu poți uita, Travis. 433 00:20:50,870 --> 00:20:52,354 Poți doar să accepți. 434 00:20:52,389 --> 00:20:53,942 - Credeam că ai spus Nu aveam ce face. 435 00:20:53,976 --> 00:20:56,876 - Nu ca să o ajut, dar dacă vrei să te ajuți singur. 436 00:20:56,910 --> 00:20:59,603 - Și de când ai făcut-o devii psihiatrul meu? 437 00:20:59,637 --> 00:21:02,330 Eu chiar nu Vreau să fac asta, Alora. 438 00:21:02,364 --> 00:21:04,780 - Bine, atunci fă-o pentru ea. 439 00:21:06,817 --> 00:21:07,680 Vorbește cu ea. 440 00:21:08,784 --> 00:21:10,717 - Am încercat, îți amintești? 441 00:21:10,752 --> 00:21:13,375 - Ei bine, încearcă din nou. 442 00:21:13,410 --> 00:21:14,997 Încearcă, îmi pare rău. 443 00:21:15,032 --> 00:21:15,860 - Pentru ce? 444 00:21:17,414 --> 00:21:18,277 - Te cunosc. 445 00:21:20,486 --> 00:21:21,659 De înainte. 446 00:21:21,694 --> 00:21:24,869 [muzică dramatică blândă] 447 00:21:25,905 --> 00:21:27,734 - Da, dar de unde, Jane? 448 00:21:28,770 --> 00:21:29,805 De unde? 449 00:21:29,840 --> 00:21:33,015 [muzică dramatică blândă] 450 00:21:39,470 --> 00:21:42,059 [muzică dramatică] 451 00:21:48,721 --> 00:21:51,862 [mârâind și gemând] 452 00:22:10,018 --> 00:22:12,572 [tragere cu arma] 453 00:22:14,540 --> 00:22:17,819 [Jane țipând] 454 00:22:17,853 --> 00:22:18,682 David! 455 00:22:26,448 --> 00:22:27,138 - Tu. 456 00:22:28,726 --> 00:22:30,556 Mi-ai ucis soțul. 457 00:22:33,938 --> 00:22:35,975 Maria. 458 00:22:36,009 --> 00:22:38,874 Numele meu este Maria! 459 00:22:38,909 --> 00:22:43,914 L-ai ucis pe David, l-ai ucis David, tu l-ai ucis pe David! 460 00:22:43,948 --> 00:22:44,915 - Jane. 461 00:22:44,949 --> 00:22:46,951 [plângând] 462 00:22:49,057 --> 00:22:51,956 - Ce Maria și Travis experimentat i-a permis 463 00:22:51,991 --> 00:22:53,958 pentru a face față traumei de moartea soțului ei 464 00:22:53,993 --> 00:22:56,375 și începe lent drumul spre recuperare. 465 00:22:57,617 --> 00:23:00,862 Acum știm cine este ea și de ce Travis Montana 466 00:23:00,896 --> 00:23:02,208 a fost punctul central al durerii ei. 467 00:23:03,692 --> 00:23:05,901 Cât despre ce sa întâmplat pentru amândoi, 468 00:23:05,936 --> 00:23:07,834 fenomenul la care am asistat... 469 00:23:10,699 --> 00:23:12,874 [oftat] 470 00:23:15,532 --> 00:23:16,567 Caravaggio? 471 00:23:16,602 --> 00:23:17,982 - Da, doctore? 472 00:23:18,017 --> 00:23:20,606 - Trebuie să depun un raport asupra progresului pacientului meu. 473 00:23:20,640 --> 00:23:22,884 O să am nevoie confidențialitatea medic-pacient. 474 00:23:22,918 --> 00:23:25,507 - Desigur, intimitate modul activat. 475 00:23:28,510 --> 00:23:29,615 - Edward, mă auzi? 476 00:23:29,649 --> 00:23:30,512 - Doar doar. 477 00:23:31,962 --> 00:23:34,585 Titan are unul din astea crize de furie în atmosfera superioară. 478 00:23:34,620 --> 00:23:35,862 Va trece. 479 00:23:35,897 --> 00:23:39,003 Deci, uh, cum merge treaba cu Jane Doe a ta? 480 00:23:39,038 --> 00:23:40,108 - Am avut o descoperire. 481 00:23:40,142 --> 00:23:43,491 Vreau să fie reprofilată înainte de a acosta la Ganeymede. 482 00:23:43,525 --> 00:23:45,147 Ea nu ar trebui să fie închisă. 483 00:23:45,182 --> 00:23:48,012 - Ei bine, nu este totul depinde de mine, Alora. 484 00:23:48,047 --> 00:23:51,015 Pot să cer doar asta Ganeymede își reevaluează cazul. 485 00:23:52,154 --> 00:23:54,674 - Asta ar fi ceva, Edward, mulțumesc. 486 00:23:54,709 --> 00:23:56,780 - Oh, nu este deloc probleme. 487 00:23:56,814 --> 00:23:59,990 Ești mereu unul întoarce cauzele pierdute. 488 00:24:00,024 --> 00:24:01,923 - Ei bine, am avut un pic ajutor pe aceasta. 489 00:24:03,200 --> 00:24:05,651 Voi încerca să explic, dar trebuie să ai mintea deschisă. 490 00:24:05,685 --> 00:24:08,619 - Alora, draga mea, Sunt psihiatru. 491 00:24:10,069 --> 00:24:12,761 - Am văzut ceva azi Nu prea pot explica. 492 00:24:12,796 --> 00:24:15,005 A implicat-o pe a navei căpitan, Travis Montana. 493 00:24:15,039 --> 00:24:16,006 - Montana? 494 00:24:16,040 --> 00:24:16,903 - Asta e corect. 495 00:24:18,042 --> 00:24:19,803 Nu sunt sigur că o vei face crede asta, Edward, 496 00:24:19,837 --> 00:24:23,116 dar într-o clipă a fost acolo, și următorul. 497 00:24:24,324 --> 00:24:26,879 - Hai, Alora, te rog. 498 00:24:28,294 --> 00:24:30,054 Spune-mi totul. 499 00:24:30,089 --> 00:24:33,092 [muzică dramatică blândă] 500 00:24:34,887 --> 00:24:36,958 - Este imperativ noi interceptează nava lui Montana 501 00:24:36,992 --> 00:24:38,994 înainte de a intra orbita lui Ganeymede. 502 00:24:39,029 --> 00:24:41,963 - Căpitanul navei mă asigură că avem timp. 503 00:24:41,997 --> 00:24:42,826 - Bine. 504 00:24:43,930 --> 00:24:46,761 Apropo, de la Orchard înregistrările indică 505 00:24:46,795 --> 00:24:48,866 acea Penny Montana condus transgenic 506 00:24:48,901 --> 00:24:50,558 experimente pe ea însăși. 507 00:24:50,592 --> 00:24:53,112 - Ceea ce explică cum Travis Montana 508 00:24:53,146 --> 00:24:56,046 a devenit activată în mod natural. 509 00:24:56,080 --> 00:24:58,738 - Și din ceea ce Dr. Kir mi-a descris, 510 00:24:58,773 --> 00:25:00,809 habar n-avea ce i se întâmpla. 511 00:25:02,155 --> 00:25:04,054 - Atunci nu are decât o genă activată 512 00:25:04,088 --> 00:25:06,263 și nu se va prezenta o problemă prea mare. 513 00:25:07,954 --> 00:25:11,130 [muzică dramatică blândă] 514 00:25:18,206 --> 00:25:22,521 - Oh, bietul bolnav de dragoste Marcus a fost respins din nou? 515 00:25:24,937 --> 00:25:27,077 - Poate ar trebui să întrebi bietul bolnav de dragoste Marcus. 516 00:25:28,285 --> 00:25:31,357 - Oh, e sărac Travis plin de vinovăţie. 517 00:25:34,153 --> 00:25:36,845 - Bine, Percy, este când am avut acea discuție. 518 00:25:36,880 --> 00:25:38,640 - Ce vorbă? 519 00:25:38,675 --> 00:25:42,230 - [Travis] Spune-mi ce tu cunoașteți despre Clusterul Divinității. 520 00:25:42,264 --> 00:25:43,369 - Am crezut că am făcut-o. 521 00:25:43,403 --> 00:25:44,197 - Haide. 522 00:25:45,820 --> 00:25:47,615 Gene ciudate care debloca puteri ciudate 523 00:25:47,649 --> 00:25:49,133 care ar putea avea legătură spre hiperspațiu. 524 00:25:49,168 --> 00:25:51,860 E destul de vag, vreau să spun, niste detalii ar fi bine. 525 00:25:51,895 --> 00:25:53,379 Ce nu mi-ai spus? 526 00:25:53,413 --> 00:25:54,242 - Unele chestii. 527 00:25:58,384 --> 00:26:00,144 - Percy, nu glumesc. 528 00:26:00,179 --> 00:26:02,215 Trebuie să știu și Trebuie să știu acum. 529 00:26:03,631 --> 00:26:06,806 [muzică dramatică blândă] 530 00:26:20,889 --> 00:26:24,030 - Au descoperit patru genele din genomul uman 531 00:26:24,065 --> 00:26:26,101 asta nu se presupune a fi acolo. 532 00:26:26,136 --> 00:26:27,862 Se pare că sunt extratereștri. 533 00:26:27,896 --> 00:26:29,070 - Ce? 534 00:26:29,104 --> 00:26:30,899 - Încrucișează-mi inima, înainte să te naști, 535 00:26:30,934 --> 00:26:33,937 mama ta a făcut-o unele transgenetice experimentează pe ea însăși 536 00:26:33,971 --> 00:26:36,940 care s-a activat cumva acele gene din tine. 537 00:26:36,974 --> 00:26:38,631 - A făcut asta intenționat? 538 00:26:38,666 --> 00:26:42,152 - Sunt sigur că habar n-avea că avea să te afecteze. 539 00:26:42,186 --> 00:26:44,672 - Și una dintre aceste gene este legat de hiperspațiu? 540 00:26:47,053 --> 00:26:49,469 - Nu înţeleg e complet. 541 00:26:49,504 --> 00:26:52,749 Dar din ce mi-a spus Dante, sunt patru gene diferite 542 00:26:52,783 --> 00:26:56,097 că atunci când sunt activate face lucruri diferite. 543 00:26:56,131 --> 00:26:59,652 Prima genă vă oferă a sentiment de invincibilitate totală, 544 00:26:59,687 --> 00:27:02,275 motiv pentru care probabil tu au fost un raider atât de periculos. 545 00:27:02,310 --> 00:27:04,174 A doua genă îți dă 546 00:27:05,313 --> 00:27:06,694 o vedere a hiperspațiului. 547 00:27:07,902 --> 00:27:09,248 - Știai toate astea, cum ai venit nu mi-ai spus? 548 00:27:09,282 --> 00:27:12,147 - Pentru că am promis Dante că nu aș face-o. 549 00:27:12,182 --> 00:27:13,770 - Ei bine, cu toate datoriile respect pentru Dante, 550 00:27:13,804 --> 00:27:15,737 Cred că e timpul să spui mie tot ce a spus. 551 00:27:17,739 --> 00:27:18,947 - A sperat că dacă tu nu știa de ei 552 00:27:18,982 --> 00:27:20,362 nu le-ai activa. 553 00:27:21,467 --> 00:27:22,364 - Bine, deci, 554 00:27:23,434 --> 00:27:25,057 cum le activezi, 555 00:27:25,091 --> 00:27:28,267 și care a fost acest experiment mama mea a făcut-o singură? 556 00:27:28,301 --> 00:27:29,406 - Nu știu. 557 00:27:31,442 --> 00:27:34,204 - Ei bine, ce zici de celălalt două gene, ce fac ele? 558 00:27:34,238 --> 00:27:35,723 - Nici asta nu stiu. 559 00:27:36,965 --> 00:27:39,312 Serios, ți-am spus tot ce știu. 560 00:27:41,211 --> 00:27:43,144 - Grozav, ce? asta ma face? 561 00:27:44,386 --> 00:27:45,215 Străin? 562 00:27:46,803 --> 00:27:49,081 Sau pur și simplu supărat, pentru că la naiba Ei bine, simțiți-vă nebun acum. 563 00:27:51,186 --> 00:27:53,326 - Indiferent ce, ești tot Travis Montana, 564 00:27:54,914 --> 00:27:56,744 vânător de recompense plin de vinovăție. 565 00:27:59,539 --> 00:28:00,333 - Mulţumesc. 566 00:28:02,750 --> 00:28:04,544 - Pot să plec acum? 567 00:28:04,579 --> 00:28:07,340 [muzică dramatică] 568 00:28:09,929 --> 00:28:12,380 - Numele ei este Maria Geddes. 569 00:28:12,414 --> 00:28:15,279 Travis și-a ucis soțul în o luptă pe Io acum 15 ani. 570 00:28:16,418 --> 00:28:17,385 Și ea a văzut totul. 571 00:28:18,282 --> 00:28:20,043 Travis nu a știut niciodată că e acolo. 572 00:28:21,147 --> 00:28:23,218 Dr. Kir a spus că este făcând progrese bune. 573 00:28:24,806 --> 00:28:25,496 - Și Travis? 574 00:28:26,428 --> 00:28:28,292 - Asta e un pic mai complex. 575 00:28:28,327 --> 00:28:30,432 - Spune-mi despre asta. Ei bine, eu Presupun că ai avut dreptate în privința acestora 576 00:28:30,467 --> 00:28:32,089 demoni din trecutul lui. 577 00:28:32,124 --> 00:28:34,333 Cel puțin știm de ce este a fost atât de morocănoasă în ultima vreme. 578 00:28:40,373 --> 00:28:41,202 am dreptate? 579 00:28:42,997 --> 00:28:44,101 - Poate, nu știu. 580 00:28:47,311 --> 00:28:51,143 Mă gândesc de a părăsi Laleaua. 581 00:28:51,177 --> 00:28:52,489 - Ce? 582 00:28:52,523 --> 00:28:53,973 - Da, nu ştiu dacă chestia asta cu vânătoarea de recompense 583 00:28:54,008 --> 00:28:55,250 este pentru mine, la urma urmei. 584 00:28:55,285 --> 00:28:57,839 - Hai, ce sunt despre care vorbesti? 585 00:28:57,874 --> 00:28:59,979 Slime-ul pe care îl vânăm jos merită. 586 00:29:01,360 --> 00:29:03,534 - Suni ca unul dintre aia inimii sângerând liberali. 587 00:29:05,157 --> 00:29:08,263 - Uite, sunt doar câteva lucruri cu care trebuie să mă ocup. 588 00:29:08,298 --> 00:29:09,264 Asta e tot. 589 00:29:09,299 --> 00:29:12,474 [muzică dramatică blândă] 590 00:29:16,099 --> 00:29:18,618 - Îmi spui tu și Maria a călătorit în timp? 591 00:29:18,653 --> 00:29:20,241 - Ce pot să spun, ai văzut că se întâmplă. 592 00:29:20,275 --> 00:29:23,002 - Și extratereștrii ăștia genele te fac să faci asta? 593 00:29:23,037 --> 00:29:25,522 - Îmi permit să intru continuumul timp-spațiu, da, 594 00:29:25,556 --> 00:29:28,318 dar nu inteleg pe deplin nu o pot controla. 595 00:29:28,352 --> 00:29:29,215 - M-ai pierdut. 596 00:29:29,250 --> 00:29:30,803 - Ai vrut o explicație. 597 00:29:30,838 --> 00:29:32,356 - Nu a fost chiar ce M-am gândit, Travis. 598 00:29:32,391 --> 00:29:33,875 Dar din nou, după ce tu... 599 00:29:33,910 --> 00:29:35,152 - Uite, dacă tu crezi sau nu, 600 00:29:35,187 --> 00:29:36,395 cel puțin ai primit rezultatele dorite. 601 00:29:36,429 --> 00:29:38,431 - Adevărat, Maria a fost vorbind rațional 602 00:29:38,466 --> 00:29:40,330 pentru prima dată peste cinci ani. 603 00:29:40,364 --> 00:29:42,366 - Poate că poate vorbi ceva sens în mine. 604 00:29:42,401 --> 00:29:43,954 - Știi, poate că ar putea. 605 00:29:46,336 --> 00:29:47,440 - Glumeam. 606 00:29:47,475 --> 00:29:48,303 - Nu sunt. 607 00:29:50,443 --> 00:29:52,480 - Uite, nu cred că e capabil de orice acum. 608 00:29:52,514 --> 00:29:53,930 - Ea este. 609 00:29:53,964 --> 00:29:55,034 tu esti? 610 00:29:55,069 --> 00:29:58,244 [muzică dramatică blândă] 611 00:29:59,590 --> 00:30:02,939 Maria, Travis vrea să te vadă. 612 00:30:02,973 --> 00:30:03,802 E bine? 613 00:30:05,251 --> 00:30:07,357 - Pentru ce, iertarea mea? 614 00:30:09,428 --> 00:30:10,429 - Nu. 615 00:30:13,052 --> 00:30:15,572 - Pentru că n-aş putea niciodată iartă-l pe omul care a făcut asta. 616 00:30:17,160 --> 00:30:19,334 - Maria, dacă ai încredere în mine deloc, mă vei crede 617 00:30:19,369 --> 00:30:20,577 când vă spun că, în anumite privințe, 618 00:30:20,611 --> 00:30:22,337 ați trecut amândoi prin iad. 619 00:30:23,891 --> 00:30:25,893 - Habar n-are 620 00:30:25,927 --> 00:30:28,205 de genul de iad Am trecut prin. 621 00:30:29,413 --> 00:30:32,416 [muzică dramatică blândă] 622 00:30:36,351 --> 00:30:37,318 te urasc. 623 00:30:39,423 --> 00:30:41,218 Te voi urî mereu. 624 00:30:41,253 --> 00:30:44,394 [muzică dramatică blândă] 625 00:30:47,362 --> 00:30:50,055 - [Rudolpho] Travis, navă neidentificată apropiindu-se de noi. 626 00:30:51,953 --> 00:30:54,714 [muzică dramatică blândă] 627 00:30:54,749 --> 00:30:56,475 Travis, mă auzi? 628 00:30:59,374 --> 00:31:00,410 - I-ai salutat? 629 00:31:00,444 --> 00:31:01,687 - Da, sunt nu preia apeluri. 630 00:31:01,721 --> 00:31:03,344 - Sunt siguri ca naiba pare ostil mie. 631 00:31:03,378 --> 00:31:04,724 - Atunci ia armele online. 632 00:31:04,759 --> 00:31:05,553 Sunt pe drum. 633 00:31:06,968 --> 00:31:09,384 Stai bine, asta este ca un loc sigur ca oricare. 634 00:31:10,454 --> 00:31:13,354 [muzică dramatică] 635 00:31:14,631 --> 00:31:17,461 [tragere laser] 636 00:31:22,294 --> 00:31:23,571 - [Rudolpho] La naiba, folosesc cârlige de prindere. 637 00:31:23,605 --> 00:31:26,056 - Știu, inversează polaritatea magnetică a cocii. 638 00:31:26,091 --> 00:31:27,299 - Nu, numai dacă vrei un bumerang 639 00:31:27,333 --> 00:31:29,439 propriile noastre arme' tragi înapoi asupra noastră. 640 00:31:29,473 --> 00:31:31,613 Ai uitat fizica particulelor? 641 00:31:31,648 --> 00:31:32,614 - Nu. 642 00:31:32,649 --> 00:31:35,376 [muzică dramatică] 643 00:31:38,310 --> 00:31:39,483 - Vorbește cu mine, Callie. 644 00:31:39,518 --> 00:31:41,934 - La naiba, nu putem rezista mai departe. 645 00:31:41,969 --> 00:31:44,143 Vor căuta un mod în orice secundă. 646 00:31:45,524 --> 00:31:48,389 [muzică dramatică] 647 00:31:53,152 --> 00:31:55,568 [eliberarea aerului] 648 00:31:55,603 --> 00:31:57,950 Contact, puntea unu, ecluza doi. 649 00:31:57,985 --> 00:31:58,951 - Ne întâlnim acolo. 650 00:31:58,986 --> 00:32:00,297 - Hai să ne înarmam. 651 00:32:00,332 --> 00:32:02,230 Dacă nu ne întoarcem, scoate nava aia. 652 00:32:02,265 --> 00:32:03,749 - [Marcus] Cu ce? - Laleaua dacă trebuie. 653 00:32:03,783 --> 00:32:05,233 Percy, hai să mergem. 654 00:32:05,268 --> 00:32:06,579 [muzică dramatică] 655 00:32:06,614 --> 00:32:07,442 - Da, domnule. 656 00:32:09,513 --> 00:32:11,584 - Femeia aceea are un pic prea mult testosteron. 657 00:32:13,000 --> 00:32:14,346 - Carr, sigilează podul. 658 00:32:14,380 --> 00:32:16,693 Acces numai personalului Tulip. 659 00:32:16,727 --> 00:32:18,764 - [Carravagio] Confirmat. 660 00:32:18,798 --> 00:32:21,525 [muzică dramatică] 661 00:32:27,462 --> 00:32:28,532 - Cine sunt băieții ăștia? 662 00:32:32,502 --> 00:32:33,399 Vai. 663 00:32:33,434 --> 00:32:35,470 Livadă, fantome din trecut. 664 00:32:38,094 --> 00:32:40,165 - Par reale destul pentru mine, despărțiți-vă. 665 00:32:40,199 --> 00:32:40,993 - [Percy] Ce? 666 00:32:41,028 --> 00:32:41,821 - Hai! Hai! Hai. 667 00:32:41,856 --> 00:32:44,341 [trag cu arme] 668 00:32:44,376 --> 00:32:47,103 [muzică dramatică] 669 00:32:54,282 --> 00:32:55,076 - Cine esti? 670 00:32:55,111 --> 00:32:56,457 - Tristan Catchpole. 671 00:32:57,803 --> 00:32:59,218 Vino cu mine. 672 00:33:00,323 --> 00:33:02,808 [muzică dramatică] 673 00:33:08,331 --> 00:33:11,575 Acest paradis este pe a planetă la 400 de ani lumină distanță. 674 00:33:12,818 --> 00:33:15,510 Accesibil numai de la solarul nostru sistem prin hiperspațiu. 675 00:33:17,443 --> 00:33:19,825 Ai puterea înăuntru tu să faci această călătorie 676 00:33:19,859 --> 00:33:21,171 cum tocmai am făcut. 677 00:33:23,311 --> 00:33:25,555 Este destinul tău și al meu. 678 00:33:25,589 --> 00:33:28,558 Suntem viitorul omenirii, Travis, noua rasă, 679 00:33:28,592 --> 00:33:30,594 noua rasă umană. 680 00:33:31,561 --> 00:33:32,458 - Și ce sunt plănuiești să faci 681 00:33:32,493 --> 00:33:34,150 cu cel vechi, Catchpole? 682 00:33:34,184 --> 00:33:36,117 - Legile lui evoluția va prevala. 683 00:33:38,602 --> 00:33:40,673 - Rasa umană fara umanitate? 684 00:33:41,881 --> 00:33:43,780 - Odată ce genele tale au a fost complet activat, 685 00:33:43,814 --> 00:33:45,264 vei intelege. 686 00:33:46,679 --> 00:33:47,508 - Mă îndoiesc de asta. 687 00:33:48,854 --> 00:33:51,339 [trag cu arme] 688 00:33:51,374 --> 00:33:54,135 [muzică dramatică] 689 00:33:56,448 --> 00:33:58,588 [geme] 690 00:33:58,622 --> 00:34:00,866 [trag cu arme] 691 00:34:00,900 --> 00:34:03,627 [muzică dramatică] 692 00:34:09,702 --> 00:34:12,360 [trag cu arme] 693 00:34:14,155 --> 00:34:16,192 [geme] 694 00:34:16,226 --> 00:34:18,470 [muzică dramatică] 695 00:34:18,504 --> 00:34:20,610 [geme] 696 00:34:20,644 --> 00:34:24,165 [muzică dramatică] 697 00:34:24,200 --> 00:34:26,547 - Ce se întâmplă jos acolo, Callie, Percy? 698 00:34:26,581 --> 00:34:28,204 - [Carravagio] Principal sas de aer spart. 699 00:34:28,238 --> 00:34:30,551 Percy și Callie sunt sub atac. 700 00:34:30,585 --> 00:34:32,449 - Bine, hai să mergem. 701 00:34:32,484 --> 00:34:34,210 - Cine va ţine pe pod? 702 00:34:34,244 --> 00:34:35,349 - Carravagio, nava e a ta. 703 00:34:35,383 --> 00:34:37,109 - [Carravagio] A recunoscut. 704 00:34:37,144 --> 00:34:39,698 - Oh, și, uh, dacă nu ne întoarcem, 705 00:34:39,732 --> 00:34:41,079 Oh, nenorociți, uitați. 706 00:34:43,529 --> 00:34:44,323 - Alătură-te mie. 707 00:34:45,566 --> 00:34:46,843 - Și dacă spun nu? 708 00:34:46,877 --> 00:34:49,708 - Cum poţi să spui nu la toate astea? 709 00:34:49,742 --> 00:34:53,470 - Pentru că nu este vorba doar despre viitorul omenirii, nu-i așa? 710 00:34:53,505 --> 00:34:55,403 Este vorba despre cine controlează hiperspațiul. 711 00:34:55,438 --> 00:34:56,611 - Este dreptul nostru. 712 00:34:56,646 --> 00:34:59,442 - Nu și dacă sunt oameni nevinovați vor fi răniți. 713 00:35:00,926 --> 00:35:04,343 Și am rănit destui oameni să-mi țină toată viața. 714 00:35:04,378 --> 00:35:06,587 [trag cu arme] 715 00:35:06,621 --> 00:35:09,521 [muzică dramatică] 716 00:35:14,560 --> 00:35:16,631 [geme] 717 00:35:16,666 --> 00:35:19,600 [muzică dramatică] 718 00:35:25,813 --> 00:35:27,504 - [Callie] Percy, rață. 719 00:35:27,539 --> 00:35:29,334 [trag cu arme] 720 00:35:29,368 --> 00:35:31,129 - Nu ai de ales. 721 00:35:32,302 --> 00:35:33,131 - Nu-i aşa? 722 00:35:38,584 --> 00:35:39,930 - [Callie] Travis. 723 00:35:44,521 --> 00:35:46,558 - [Tristan] Toată lumea afară. 724 00:35:46,592 --> 00:35:48,146 - [Omule] Mișcă-te, mișcă-te. 725 00:35:51,597 --> 00:35:54,393 - Vei veni să vezi avem dreptate, Travis. 726 00:35:54,428 --> 00:35:56,568 [tragere cu arma] 727 00:35:56,602 --> 00:35:59,605 [muzică dramatică blândă] 728 00:36:02,608 --> 00:36:03,885 - Ce naiba sa întâmplat? 729 00:36:03,920 --> 00:36:04,886 Hei, ești bine? 730 00:36:06,405 --> 00:36:07,234 - Da. 731 00:36:08,476 --> 00:36:09,443 Da, cred că da. 732 00:36:10,616 --> 00:36:12,963 - Percy spune că sunt cu Livada, are dreptate? 733 00:36:13,930 --> 00:36:16,312 - Știai și tu de ei? 734 00:36:16,346 --> 00:36:17,175 - La fel a făcut el. 735 00:36:18,659 --> 00:36:20,592 - Ce dracu este Livada? 736 00:36:20,626 --> 00:36:22,490 - Sunt un grup misterios a oamenilor de știință și a politicienilor 737 00:36:22,525 --> 00:36:23,974 care vor să preia hiperspațiul. 738 00:36:24,009 --> 00:36:26,425 S-au despărțit 10 ani în urmă din cauza luptelor interioare. 739 00:36:27,530 --> 00:36:28,669 Dar presupun că s-au întors. 740 00:36:28,703 --> 00:36:30,533 - Păi ce să faci vor cu noi? 741 00:36:31,637 --> 00:36:32,431 - Eu. 742 00:36:32,466 --> 00:36:33,294 - [Marcus] De ce? 743 00:36:36,918 --> 00:36:38,299 - Nu știu. 744 00:36:40,059 --> 00:36:41,268 Nu știu. 745 00:36:41,302 --> 00:36:44,478 [muzică dramatică blândă] 746 00:36:46,342 --> 00:36:47,032 - Îmi pare rău, băieți. 747 00:36:51,347 --> 00:36:53,935 [muzică dramatică] 748 00:37:08,364 --> 00:37:10,538 [oftat] 749 00:37:11,746 --> 00:37:12,540 - Doctore? 750 00:37:12,575 --> 00:37:13,403 - Intră. 751 00:37:19,754 --> 00:37:22,688 - Ai reprofilat-o pe Maria? 752 00:37:22,723 --> 00:37:23,551 - Da. 753 00:37:24,725 --> 00:37:26,244 Și cred că sunt dator tu scuze. 754 00:37:27,590 --> 00:37:28,694 - Pentru ce? 755 00:37:28,729 --> 00:37:30,040 - Poate că le-am pus Oamenii asupra ta când am sunat 756 00:37:30,075 --> 00:37:31,870 șeful meu să o reprofileze pe Maria. 757 00:37:33,423 --> 00:37:36,012 Le-am spus cine ești, si ce ai facut cu Maria. 758 00:37:37,324 --> 00:37:38,014 Îmi pare rău. 759 00:37:38,946 --> 00:37:40,775 - E în regulă, tu nu trebuia să știe. 760 00:37:41,949 --> 00:37:44,469 Probabil că Livada interceptează multe apeluri private. 761 00:37:46,436 --> 00:37:49,612 [muzică dramatică blândă] 762 00:37:51,441 --> 00:37:52,442 Cum te simți? 763 00:37:54,720 --> 00:37:55,963 [oftat] 764 00:37:55,997 --> 00:37:58,345 - Mi-a spus dr. Alora multe lucruri despre tine. 765 00:37:59,553 --> 00:38:01,348 Nu pot spune pe deplin intelege-le pe toate. 766 00:38:01,382 --> 00:38:02,556 - Asta ne face doi. 767 00:38:03,660 --> 00:38:05,455 - Nu pot niciodată uita ce ai facut. 768 00:38:06,698 --> 00:38:08,320 Și nici tu. 769 00:38:08,355 --> 00:38:10,529 S-ar putea să trecem peste asta, dar nu vom uita niciodată. 770 00:38:13,360 --> 00:38:16,570 Ea spune că nu ești același om care l-a ucis pe David. 771 00:38:16,604 --> 00:38:17,812 - Nu sunt. 772 00:38:17,847 --> 00:38:19,089 Știu că nu sunt. 773 00:38:20,367 --> 00:38:21,816 Si ai dreptate, Nu voi uita. 774 00:38:23,715 --> 00:38:26,649 - Nu se întâmplă des ca oamenii să primească o șansa de a-și îndrepta greșelile. 775 00:38:27,512 --> 00:38:28,823 - Păi mi-aș dori să pot, dar 776 00:38:30,135 --> 00:38:30,963 nu pot. 777 00:38:32,033 --> 00:38:33,725 - Dar m-ai ajutat. 778 00:38:33,759 --> 00:38:34,588 - Am? 779 00:38:35,727 --> 00:38:38,488 - Și cred că ești imi pare sincer rau pentru ceea ce ai facut. 780 00:38:40,387 --> 00:38:43,562 [muzică dramatică blândă] 781 00:38:59,647 --> 00:39:02,029 [deschiderea ușii] 782 00:39:09,761 --> 00:39:10,589 - Deci? 783 00:39:11,556 --> 00:39:13,005 Mai pleci? 784 00:39:13,040 --> 00:39:15,801 - Nu, nu sunt deloc gata să plece încă. 785 00:39:15,836 --> 00:39:18,217 - Asta înseamnă? am revenit la normal? 786 00:39:18,252 --> 00:39:19,080 - Da. 787 00:39:20,668 --> 00:39:23,775 - Păi, o să faci vorbim despre asta de data asta? 788 00:39:23,809 --> 00:39:25,086 - Ce naiba, de ce nu? 789 00:39:26,674 --> 00:39:29,125 De unde vrei să încep? - Probabil la început. 790 00:39:29,159 --> 00:39:31,714 - Până la și inclusiv de ce Livada te vrea. 791 00:39:33,819 --> 00:39:35,062 - [Edward] Ce sa întâmplat? 792 00:39:35,096 --> 00:39:37,858 - Montana e mai puternică și mai departe mai rezistent decât credeam. 793 00:39:37,892 --> 00:39:39,791 - De ce nu l-ai ucis? 794 00:39:39,825 --> 00:39:43,104 - Pentru că avem nevoie oameni ca el. 795 00:39:43,139 --> 00:39:44,761 - E prea periculos să-l lase să trăiască 796 00:39:44,796 --> 00:39:46,004 dacă nu se va alătura nouă. 797 00:39:46,038 --> 00:39:48,006 - Și tu renunți mult ușor, Merchison. 798 00:39:48,040 --> 00:39:50,146 Montana este un premiu pentru care merită să lupți. 799 00:39:50,180 --> 00:39:52,976 Odată ce își dă seama de beneficii al Clusterului Divinității, 800 00:39:53,011 --> 00:39:54,668 va trece peste. 801 00:39:55,910 --> 00:39:58,085 Între timp, va exista altele mai receptive. 802 00:39:59,086 --> 00:40:01,813 Travis Montana va veni la noi, 803 00:40:02,814 --> 00:40:03,815 în timp. 804 00:40:06,611 --> 00:40:09,717 [explozii] 805 00:40:09,752 --> 00:40:12,962 - Carr, dacă o să fac o realiniere asupra ta, 806 00:40:12,996 --> 00:40:14,826 are perfect sens 807 00:40:14,860 --> 00:40:17,069 că aș avea pe tine înlocuitor au câteva 808 00:40:17,104 --> 00:40:19,727 a atributelor că îți lipsești. 809 00:40:19,762 --> 00:40:20,797 - Bine ai revenit, Carr. 810 00:40:23,282 --> 00:40:24,111 - OMS? 811 00:40:25,112 --> 00:40:25,940 - Catherine. 812 00:40:26,838 --> 00:40:29,841 - Nu sunt gelos pe ea. 813 00:40:29,875 --> 00:40:31,498 - Nu știu, cred că ești. 814 00:40:32,913 --> 00:40:35,294 - Cât timp are Travis și Callie au fost împreună? 815 00:40:35,329 --> 00:40:36,813 - Nu sunt împreună. 816 00:40:36,848 --> 00:40:38,159 - Nu e femeia pentru tine. 817 00:40:39,298 --> 00:40:42,681 [temă dramatică muzicală]